Apprendre de nouveaux mots

Publié le par doheem.over-blog.com

Alors nous on jongle entre plusieurs langues (4 au début à 5 aujourd'hui mais pas les mêmes).

La petite a recu un livre avec les animaux de la ferme et les bruits qu'ils font. On a fait ca ensemble et vraiement c'était très drôle d'apprendre les bruits pour chacun d'entre nous. Par contre la petite était complètement perdue et c'était pareil lorsqu'on a fait le nom des animaux. Nous on s'est éclaté elle montrait à papa et lui donnait le nom en francais et lui de répondre oui oui c'est bien un ... en néerlandais. Elle insistait puis finissait par me dire le nom en néerlandais et là je confirmais en francais.

 

Alors grâce à un papa qui lors de la conférence d'hier a posé une question (vive les papa concernés) je sais maintenant ce qu'il faut faire. Cloisonné ! Et oui c'est dommage, on se marra moins mais ca sera mieux pour elle. De préférence pas le même jour de sorte qu'on ne noie pas l'enfant sous un flot d'information et de difficultés. Une difficulté à la fois. Si l'on a vu une notion avec l'enfant dans une langue, il faut la revoir dans l'autre afin que l'enfant puisse apprendre les mots dans l'autre langue.

Publié dans Multilinguisme

Commenter cet article