Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

11 articles avec multilinguisme

Mes lectures

Publié le par Doheem

Mes lectures

Un petit article sur mes dernières lectures à propos de la dyslexie et le bilinguisme. Mon préféré, celui qui m'a arraché des larmes, des rires, qui m'a chamboulé Et puis j'ai aligné les deux autres. Mais la dyslexie un jeu d'enfant est un outil précurseur...

Lire la suite

Le multilinguisme (le retour)

Publié le par Doheem

Et oui celà fait longtemps que je ne vous ai pas parlé des langues du Paquet, pour le coup avec le mâle aux abonnés absents et les grands parents empêtrés dans des problèmes de santé, le flamand avait pris une bonne claque. Mais depuis, là aussi il y...

Lire la suite

Multilinguisme

Publié le par Doheem

Moi qui me disais trop fort ma fille sera multilingue, je me suis vite calmée, enfin surtout depuis qu'on a déménagé et quitter notre "cher" pays Batave. Depuis son néerlandais est en chute libre, du côté de ma deuxième langue je dois dire que j'ai beaucoup...

Lire la suite

Ne pas désespérer.

Publié le par Doheem

Oui, c'est le maître mot. Alors que je commençais à vraiement désespérer d'entendre le mini moi parler néerlandais, ne voilà t-il pas que le week end dernier elle s'est mise à me parler d'elle même dans la langue de Bruegel alors que je lui répondais...

Lire la suite

Un autre français

Publié le par Doheem

C'est temps ci, le mini moi a un peu de mal avec son néerlandais, euh flamand pardon. C'est à dire qu'elle comprend, mais répond généralement en français. On (Je) lui dit que les personnes auxquelles elle s'adresse ne comprennent pas cette langue mais...

Lire la suite

Une petite fois

Publié le par Doheem

Oui, il aura suffit d'une seule petite fois et voilà. Le mâle trop malade pour aller bosser mais pas suffisament pour ne pas garder sa fille un jour de pont a donc passé la jounée avec sa fille pendant que je bossais moi. Franchement quand je vois le...

Lire la suite

Travailler sur la langue dominée

Publié le par Doheem

Alors côté langue ça bouge. Dernièrement ma tante est venue de très loin et s'adressait au début au mini me dans un français moyen mais elle est rapidement passé à l'anglais. Et oh surprise, la petite répondait en néerlandais. Forcément elle ne parle...

Lire la suite

Petite percée des langues dominées

Publié le par Doheem

Cela fait maintenant 2 semaines que son frère est là et je dois dire que pour le coup j'ai sérieusement relâché la vigileance et que je parle à nouveau parfois francais avec le mâle. Mais comme elle voit son frère bien plus souvent que son père résultat...

Lire la suite

Multilinguisme et diglosie

Publié le par Doheem

Alors voilà cela fait un moment que je me demande comment et quand apprendre à mon "mini me" ma deuxième langue. Jusque là je m'étais contentée de chansons et des quelques séjours chez mes parents. Car dès 2 mois elle avait déjà 3 langues (maman, papa,...

Lire la suite

Langue dominée, langue dominante

Publié le par Doheem

Au début, il y avait 3 langues. Une des miennes : le francais. J'attends encore pour la seconde pour l'instant je me limite aux chansons. Celle de papa : le néerlandais. Celle de la nounou : l'espagnol. Malgré son jeune âge on sentait bien qu'il y avait...

Lire la suite

1 2 > >>